Originally posted by Leffe-(SWE):

I think it has to do with the updates somehow.
One just needs to refresh from another vegvisir and it should be there.

i wonder what happened with previous altar, it seems like terrain can change, even if it's almost discovered and rendered