I downloaded a mod called Discard or Recycle Inventory Items after making a second Draugr fang instead of upgrading my current one. It is too easy to hit craft while being in the wrong tab. It works.