Not sure if the rested buff effects eitr regen at all. Afaik rested buff has „only“ following effects:
Health regen +50%
Stamina regen +100%
XP gain +50%