Disable Steam Cloud on any account used on that PC. The saves are saved in appdata per Windows User not Steam User, so when you logged into your sons account Steam Cloud overwrote your data with his.
Steam Cloud is just terrible in general and notorious from losing sync and rolling back data on many many games, avoid using it unless absolutely necessary.