Originally posted by cfs111:

I would imagine the Body Recovery Squad can probably help.
https://gamerant.com/valheim-body-recovery-squad-retrieve-lost-items/

Oh this is cool. Gotta love a good community. For now I think I'm prepared to try it alone as a challenge thanks to all the good ideas in this thread. Thanks for the suggestion though, it'll be my backup plan.