Exactly. Devs aren't against you exploiting the travel between worlds, because their mindset is to keep you playing as you want on your server, but won't allow intra-world portalling, presumably because they like to see boats sailing in the rising sun.