It looks like lag in Valheim isnt related to output resolution but maybe support for things like AMD FSR 2 might help in some way for the Steam Deck. Considering the textures are already low-res I don't even know if the result is desirable at all, if it's going to look all sharp or blurry..