I dont think the terraforming will ever be 'good' in Valheim. There is no facility to even make a tunnel or cellar. The way its implemented would need a fairly huge overhaul to include such basic things apparently.. And seeing as these devs take a year to add some spice racks and a pumpkin we all know the likelyhood of them doing any real work ...