He is overreacting while still there is some theoretical risk as every PC with internet connection can be hacked as long as it's turned on and connected to the internet.
But to be 100 % safe you can rent a server to run Valheim so it's not in your home network and you can shut down your PC when not playing.
A rent server is about 10 EUR per month.