My wife and I play together and all we do is make sure we have the same mods on both our machines and then whoever is hosting just selects the "Start Server" option. Works like a charm.