Skeletons are resistant to piercing damage, which played a part in your burial chamber experience. A blunt weapon (club/mace or Stagbreaker) is the best choice.

I think it's fun to fight greydwarves with a melee spear. :D