I think a lot of people have mentioned these issues on Reddit, or they did when I googled for it last. I'd hope they'd add a system where you have highlighted items in menus to pass between them like most games do. I mean, they have partial controller support, you'd assume they'd be planning to fix that to full eventually and I've also seen a fair few people pointing out that they'd like to be able to remap everything.