Benches have always had an aura / range, it prevents a lot of crap.

I.e. I took over a Draugr camp and placed a workbench in every structure in the "camp", and I get absolutely nothing spawning inside my walls,,, ever.