I simply fire up Steam while offline. I boots, tells me it can't connect to the Internet and invites to enter offline mode. I accept. Steams loads. I go to my Steam Library as usual and run Valheim from there. I never use a shortcut to the exe. This simple method as never failed me.