Shouldn't one of those mods that can refresh/respawn terrain structures and everything work here? Might be much safer to use that sort of thing for a dungeon than overworld regions.