The monsters that have ranged weapons can still throw them when they are in the water (unlike you). The monsters will path directly toward you. If that takes them into the water they will on occasion enter the water. The water slows them down so you can get a few extra arrows in but they are still going to throw things.

When you finally tame a 1 or 2 star boar losing the whole sounder of them does become a big deal.