start completely fresh. uninstall valheim, DELETE the old install folder and all folders still left over from the uninstall.

reinstall valheim. run vanilla once. quit out. install the latest bepinex, and attempt to run the game with ONLY bepinex installed and see if you still get the error.