Shift doesn't actually do anything with the Cultivator.

The only way I know of to get it to snap like that without having to randomly hit a beneficial bug is to use a mod, either FarmGrid[valheim.thunderstore.io] or the GridAlignment option in ValheimPlus[valheim.thunderstore.io].