Hello IT have you tried turning it off and on again

No seriously, try smashing and rebuilding the offending workstation. It's daft how often that helps with update bugs in Unity sandbox games.