May be difficult/time consuming to do so, but there are more boss alters for each boss. Something like 3+ per boss in different locations. Using the runestone thing points you to the closest one, so go in a different direction and eventually you should find another alter if you can't figure out how to get around to the one you've already found