Expect for the Japanrse part, this game basically already exists. It is in EA status being developed by 1 dev. The game is called Kingdoms.
For early access it is already awesome. And the one man dev team puts out more updates than every other EA game I played combined.