The original question probably won't find an answer here, since the devs rarely comment directly. Asking on the Valheim Discord could give better results.

OP, if you want to make the suggestion for an Italian translation, please make a post in the Suggestions & Ideas sub-forum.