there is no easy way to take 2 copies of the same world and put them together. If you want to see each other's buildings and play together, you have to share the world file, rather than each of you having your own copy. That means it needs to be you guys playing together or hosting your world so its always up and playing when you want to.