I had the same bug with several sunken crypts when I played on a modded server. I don’t know if there is any way to fix it.