Right, that makes perfect sense! That was the same mountain where my tamed wolves from so I think the ones my friend attracted recognized the family.
You can always make the separate room for wild animals, to not mix them with tamed ones and that's what I did with my wolves, but yeah, thank you for confirming this!