I'm facing the same dilemma now. There are two rogues and a mage in the area (that I see), and I have no idea how hard they are, and I hate killing them as well, since others have helped me out.

What an odd game element to have them help you and die for for you without you asking for it, and then have the game force you to kill them to get necessary items.