You got shafted by RNG.
On my starting island, I have 3 small mountains https://imgur.com/a/5489S1O Found wolves, drakes and 3 eggs, obsidian, silver and golems. Not yet location of next boss nor onions but that's okay.

It's not about the width of the mountain biome but height that matters.

Hoping the very best in your future journeys!