I know it doesn't help with the aesthetics (I feel you), but the information here can be helpful when you can't figure out why the workbench is still exposed:
https://valheim.fandom.com/wiki/Cover