Land can only be terraformed by the flatten function so much. If it won't go down enough, use a pick. If you need to raise it more or fill a hole, use the raise ground option on the hoe. After that, you can hit it with the flatten function a few more times to try and get it flat.