Do corpse runs with gear (just use the stuff from the previous biome) and good food. If you get one shot from a golem you are not ready for the mountains. Upgrade your iron armor before going in there and use the best food you can craft, for swamp level that should be turnip stew, black soup and sausages (serpent stew if you have any is better ofc).