What was something that helped fix stuff on my server was when I disabled Cross-Platform play. We experienced heavy lags up to all players disconnected from the server even if all players played on PC.