I have heard, that if you play two (or more) different games at the same time with the same seed that the bosses won't necessarily be in the same locations. It's just the way the world is generated and doesn't have much to do with updates. Thus, as someone said recently, 'world' and 'seed' are not the same thing.