Yes, they are ambient sounds. Each location, each environment usually have one day and one night ambient track. But none seem to have any day-cleared and night-cleared track.

If only devs could set the functionality up, this could sure become a low-priority polishing feature, or a good idea for a mod.