I've only seen greydwarfs and skeletons show in different colors, not any other mob. Not the ghosts, not the swamp man, not the one eyed swamp man, not the drakes, not the wolves, not the leeches, not the plains goblin or Deathskitos neither the Sea serpent.