No need to Mod. goto https://valheim-map.world/ and feed in your seed. It will reveal the traders possible locations he only spawns whene you visit the first one however. You can leave the map shouded in mist if you want to so you don't see too much thats up to you.