Look for a loot bag icon to appear on the map when you get near the merchant's location... but tbh even after you find him and get your headlamp, strongman belt and fishing pole there isn't a lot to spend coin on other than fishing bait.