Turn v-sync on. Set temperature limit in driver at reasonable level - Valheim can heat up your GPU to 80+ degrees easily.