The current asymmetric behaviour of cultivated Vs wild trees isn't great.

I'd like wild saplings to gradually grow into mature trees when not within a given radius of another mature tree.

You could then have wild saplings randomly spawn in forested areas (again restricted by the number of nearby saplings).