Should be a simple matter of right clicking with the hammer equipped. If not, something's wrong with the keybinds as ClucKe said or something outside the game is interfering.