Yeah, weird there's a lot of obtuse videos on how to take yagluths down. It really is as simple as you said, fire resist and tank him in melee