There's at least one mod out there that can do that, so maybe your server isn't vanilla after all. Anyone with access to the console and dev commands can spawn items and enemies and it does allow you to select the level, but just using the spawn command may not allow enemies above 2 star (level 3) without a mod. I did a quick search and didn't find much info about that.