Your skill levels are too low. At this point, you should have 50+ in run, jump and your main weapons skills. I mean, it's not that important but will help a lot. Leveling your skills at this point is a no-go because it will take a lot of time.
Ryzilynt said it all. Taming and breading an army of wolves or loxes will help a lot too. An by an army i mean a lot. 100+ units.
I did a fun experiment on my friends server. I tamed 2 star wolves and loxes and made breeders on top of Yagluths fingers. And keept them breeding for like 10 ingame days...I lost the count but there must have been 100+ loxes and 200+ wolves. It was laggy AF, but they ate Yagluth for a breakfast :)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2735642405