I don't have first-hand experience with modding, but a mod manager like Thunderstore should be able to tell you when mods have a new update.