Tamed animals don't go through portals with you.

If you use mods there is one that will teleport tamed creatures that are acompaning you so if having a companion along is that important mods are something to think about.

I can relate to feeling that Valheim is very empty when playing solo.