There are mods out already to help you tweak certain things:

https://www.nexusmods.com/valheim/mods/

Check out ValheimPlus for stamina tweaks.