If it's shallow enough, build a platform that lets you jump from above the loot. Once you have the goods, you can break the platform, and the wood will float.