right click on valheim and paste this into launch options:
-window-mode exclusive -screen-fullscreen
disable vsync in valheim and enable fast vsync for valheim in your app-specific GPU settings.

People say these things help