Looks to me like sth. is borked. No way should/could one hit with the pickaxe "remodel" so much ground.
-> I suspect the world save to be corrupted.

See if the mod upgrade_world[github.com] can help. Do NOT forget to make a backup!