A small heard, 3-5, of tamed lox are actually quite good at hurting and possibly killing yagluth. Maybe that's one of the reasons the queen's in a dungeon, enough tamed animals can destroy bosses