The eggs need a roof over them or in game terms they need to be considered indoors to hatch successfully. Then you can have the fire pretty far away too.
I made a coop with halfwall fences around in and a area that was considered indoors to yeet eggs there, but if i were to rebuild it i would just make the entire thing a house so they would hatch automatically.